[Eng Translation] 24th Message.... (Credit @4everhyun )
* HJ wrote this message mostly 4D words, HJ's message is much funnier than this, but here's summary of what HJ trying to express.
HJ was so tired and exhausted after the KOBE concert was over and he just grab something to eat and lie on the bed and fell asleep as soon as it is… Since he went to bed too early, he woke up at 2:30 AM…
Since he drank too much water during the concert , he ran into the bathroom and had a pee. (He expressed as wash his hands.)
He likes dark in the nite so he usually don’t turn on the lights at nite so he stammered and walked towards the bed side and tried tojump into the bed like AEON CF but he realized after jump into the bed that his bed wasn’t double type bed as usual, his bed type was twin that night!
So he fall down on the floor between the two beds and his forehead became swallow…
He was so hurt but situation was too funny so he kept laughing himself for a while. He wished there’s any hidden camera or something.. he wanted to replay this funny moments again.
Fortunately, bump is inside his hair so it doesn’t show..
And this morning, during his make up by his stylist, she sprayed skin lotion (mist type skin lotion) directly onto his eyes!!...LoL
Well, all these things happened in the new year just begins.. He is expecting this New Year what’s going to happen to him
hahaha
[Rough Thai Translation] 24th Message....
English translation : Credit @4everhyun
Thai : Hyuniversla0606 (take out with credit pls)
แปลแบบสรุปความรวมนะคะ ^^
ฮยอนจุงเขียนว่าเขาเหนื่อยมากหลังจากที่จบคอนเสิร์ตที่โกเบ เขาหาอะไรลองท้องแล้วก็เข้านอนทันที แล้วเพราะว่านอนตั้งแต่หัวค่ำจึงตื่นขึ้นมาอีกทีตอนประมาณ ตีสองครึ่ง แต่เพราะดื่มน้ำมากก็เลยต้องรีบวิ่งเข้าห้องน้ำ
ด้วยความที่เป็นคนชอบอยู่ในที่มืดก็เลยไม่ได้เปิดไฟในห้อง ฮยอนจุงเดินตรงไปที่เตียงและพยายามจะกระโจนขึ้นเตียงเหมือนในโฆษณา AEON แต่ลืมไปว่าเตียงในตอนนั้นไม่ใช่เตียงขนาดปกติ แต่เป็นเตียง twin size สุดท้ายก็ล้มกระเทกพื้นระหว่างเตียง 2 เตียง ผลคือหัวโนเจ้าค่ะ
แม้จะเจ็บปวดแต่ฮยอนจุงก็ลุกขึ้นมานั่งหัวเราะหัวเราะตัวเอง แล้วก็อยากให้มีกล้องถ่ายไว้ได้ เพราะจะได้เอามาดูความเปิ่นของตัวเองอีกครั้ง โชคดีที่ผมเขาบังบริเวณที่หัวโนนะเนี่ย ^^
และเมื่อเช้านี้ ตอนที่กำลังแต่งหน้าอยู่ เจ๊โคดี้ก็ดั๊นฉีดเสปรย์ skin โลชั่นใส่ตาอีก
ฮยอนจุงบอกว่าทุกอย่างเกิดขึ้นตั้งแต่ต้นปี แล้วก็ไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดกับเขาอีกในปีนี้
(แปลคร่าวๆ แบบสรุปความนะคะ เพราะยังไม่เห็น full translation ^^)
ขอบคุณค่ะที่แชร์
ตอบลบ