HJ's speech -Trans to Thai

credit Kratoo Woo
 แปลให้แล้วน่ตามคำขอ: friend of mine attened today called me to tell what Hyun Joong exactly said: " Even with many efforts, the scars of the accident on the right shoulder does not disappear. It reminds me of that day (the accident happened). Due to the accident, the promotion period became shorter which I still feel sorry for the fans and the members. I think that the scars was a gift from the God, which tells me " Be humble and straitforward ". I am very happy now that I can do what I like. Tonight there were many Japnese SS501 fans at the venu which includes, of course, Henecians. He recognized that by boards, lightstick (SS501) and so on. He also recognized the songs the fans would like him to sing, " Hosizora", " Lucky Days". As he did not remember " Lucky Days", fans sang for him, then he suddenly remembers the dance, telling the fans " The dancing was like this way, right? " So touching moment for both Hyun Joong and the fans

 เพื่อนที่ไปดูคอนวันนี้ขอให้ฉันแปล.ว่าHJ พูดอะไร แม้นด้วยความพยายามอย่างมากมายก็ไม่ทำให้แผลเป็นที่ไหล่ก็จางหายไป มันทำให้ผมหวลคิดถึงวันที่เกิดอุบัติเหตุ ในช่วงที่กำลังโปรโมตเพลง Love Ya น้อยกว่าที่ควรจะเป็นซึ่งมันก็ยังทำให้ผมรู้สึกเสียใจสำหรับแฟนๆและสมาชิกในวง ผมคิดว่าแผลเป็นนั้นเป็นสิ่งที่หระเจ้าประทานมาให้ เพื่อบอกผมว่าต้องผมต้องอ่อนน้อมถ่อมตนและเป็นคนตรง ตอนนี้ผมมีความสุข และก็ชอบที่เป็นแบบนี้ คืนนี้ผมเห็นแฟนเพลงญี่ปุ่นชูป้าย ดั๊บ แน่นอน รวมถึงเฮเนเชียด้วย น้องจุงเห็นป้ายที่ชู รวมถึงแฟนเพลงชูป้ายขอให้ร้องเพลง Hosizora, Lucky day น้องจุงบอกว่าน้องจำเพลง lucky day ไม่ด้เลย แฟนเพลงเลยร้องเพลงให้ ทันทีที่ได้ยิน น้องก็นึกท่าเต้นออก แล้วบอกแฟนเพลงว่า ท่าเต้นเพลงเป็นแบบนี้ใช่ไหม พร้อมทำท่าเต้นให้ดู แฟนเพลงยิ่งหลงไหลน้องมากขึ้น ทำไมน่ารักอย่างนี้

Credit Kratoo Woo

สิ่งที่น้องจุงกลัวที่สุดคือ ประโยคที่สาวๆพูดกันว่าฉันรักเธอมากกว่าสามีของฉัน 

ผมควรเป็นคนที่ได้รับความรักน้อยกว่าที่คุณให้สามีคุณ แล้วน้องก็หัวเราะ 

ช่วยชี้ไปทางคนที่คุณรักสำหรับเพลงถัดไป แล้วแฟนเพลงก็ชี้มาที่น้องจุง 

น้องก็ถามว่า เอ๊ะผมเพิ่งบอกไปว่าผมควรได้รักน้อยหว่า ไม่ถึง 3 นาทีเลยนะเนี่ย

Fukuoka day2 FA: MC, hyun joong said, “The most thing i felt fear to be said was “I love you more than I do to my husband.“ I’m enough less love than you do to your husband. (he laughed.) Please point the person you love at the next song. (Then all fans pointed to him.) Did I say I’m enough the less before 3 second?!“ with laughing