2558/02/23

Kim Hyun Joong releases official statement on his alleged marriage plans with 10-weeks pregnant girlfriend

KEYEAST official  http://www.allkpop.com/article/2015/02/kim-hyun-joong-releases-official-statement-on-his-alleged-marriage-plans-with-10-weeks-pregnant-girlfriend

"In regards to the assault case between Kim Hyun Joong and Ms. Choi, the agreement was made back in September. It is true that Kim Hyun Joong and Choi met after the lawsuit, however, they decided to break up towards the end of the year. A few days after, (Early January of this year) Choi told Kim Hyun Joong that she was pregnant.
Kim Hyun Joong and his parents have attempted to contact Choi and Choi's parents and requested that both families meet and discuss the current situation of the expectant mother and make a visit to the agreed hospital and doctor for examination. However, Choi denied these requests and currently cannot be contacted.
Yesterday (February 22) after the reports, Kim Hyun Joong attempted to contact Choi again to confirm the pregnancy, but was not able receive a response. Rumors of both families meeting and discussing marriage are groundless. Kim Hyun Joong stated that if Choi's pregnancy is true, then he will be taking on the necessary responsibilities.
We ask to refrain from releasing news reports that stretch the meanings of one sided opinions when the truth has not yet been confirmed."
Trans by @Henecia Thailand 

ในเรื่องทีเกี่ยวกับคดีทำร้ายร่างกายระหว่างคิมฮยอนจุงและคุณชเว ได้มีการตกลงยอมความกันเหมือนเดือนกันยายนที่ผ่านมา (1)
เป็นความจริงที่คฮจ.กับนส.ชเวได้พบกันหลังมีคดีความพวกเขาตัดสินใจแยกทางกันเมื่อปลายปี 2-3วันต่อมา(ช่วงต้นเดือนม.ค.) นส.ชเวบอกคฮจ. ว่าเธอท้อง-2
คฮจและพ่อแม่ของเขาได้พยายามติดต่อนส.ชเวและพ่อแม่ของเธอเพื่อขอให้ครอบครัวทั้งสองมาพบและปรึกษากัน - 3
และเพื่อไปกันไปตรวจที่โรงพยาบาลที่ทั้งคู่ตกลงยินยอมจะไป อย่างไรก็ตาม นส.ชเวปฏิเสธข้อเสนอนี้และตอนนี้ก็ไม่สามารถติดต่อเธอได้ - 4
เมื่อวานนี้ (22 ก.พ.) หลังมีการรายงานข่าว คฮจ.ได้พยายามติดต่อนางอีกครั้งเพื่อยืนยันข่าว แต่ไม่สามารถติดต่อได้ - 5
ข่าวที่ว่าครอบครัวทั้งสองพบกันเพื่อปรึกษาวางแผนการแต่งงานนั้นไร้มูล (groundless) - 6
คฮจ.ได้ยืนยันว่า หากการตั้งครรภ์ของนส.ชเวเป็นความจริง เขาพร้อมที่จะรับผิดชอบ - 7
เราขอร้องให้ทุกท่านงดการกระายข่าวที่เป็นการขยายความของความเห็นข้างเดียวและขอให้รอจนกว่าจะได้รับการตรวจสอบและยืนยันข้อเท็จจริง - 8 จบ


ไม่มีความคิดเห็น: